= Recapitulare =